————————————————–
最後の職人、無添加の「やがちゃん」からです
　　　　 2011.10.20
　　　　　 ◎　やがちゃんキムチ　◎
　　　　　　 http://www.umakim.com
—————————————————–

　　　≪あれから半年経ちました≫

　★恒例！　半期に一度の「おまけセール」本日から２８日まで！★
　　　http://www.umakim.com/omake2.html

こんにちは

無添加キムチ職人の「やがちゃん」です。
秋も深まる千葉からのお便りです。

今年もやってまいりました。大人気の「半期に一度のおまけセール！」です。

３月１１日に東日本大震災があり、日本中が大変な被害を受けました。
まだその波紋は非常に大きく残り、弊店もさまざまの影響を受けてきました。

そんな中、４月に予定していた、半年に一度のこの企画を延期するか否か迷いまし
たが、多くのお客様の励ましで予定通り行いました。

それから半年。またこの季節がやって来ました。

瞬く間に過ぎましたが、これほど思いの詰まった時間を過ごしたことも、今までに
無かったかもしれません。

　　手前ごとですが・・・

震災直後、売り上げが激減したこと

３月から７月まで、その売り上げの中から毎日震災義援金送金をしたこと

かつてないほど、お客さまとのコミュニケーションをさせていただいたこと

「頂」が多くのお客様にご支持をいただき、予想以上にご注文をいただいていること

青森深浦、千葉小見川、北海道登別、日光などの町の方々と、「町おこしキムチ」の
お話を進め、実行してきたこと
　http://www.umakim.com/meibutu.html

ＯＳＭＣというネット販売の業者団体から、「優秀実践者賞」をいただいたこと
　（来月大阪まで授賞式に行ってまります）

・・・・・

などなど、本当にいろいろなことがありました。苦しいこと、楽しいこと、ともに
たくさんありました。

そして、今、１０月です。恒例の

◎　「半期に一度のおまけセール」　◎
http://www.umakim.com/omake2.html

の開催をいたします。本日から、２８日までの９日間の開催です。

３０００円お買い上げごとに、下記のおまけ商品をひとつずつ、無料でご注文
になれます。

《おまけ商品》

1）白菜キムチ　頂　300ｇ簡易パック入り（９００円相当）

2）生姜ヤンニョム　瓶入り140 ｇ　（８８０円相当）

3）マイルドヤンニョムジャン350ｇ（８００円相当）

4）チャンジャ200ｇ　　（定価　９８０円）

5）夢味噌　400ｇ（定価　９８０円）

6）白菜キムチ（株）500ｇ　　　（定価　８４０円）

7）蒸し牡蠣キムチ150ｇ　（定価　９８０円）

必ず、下記のページから０円のお買い物ボタンを押して、お申し込みください。
http://www.umakim.com/omake2.html
（ボタンを押さないと、もらえません！）

配送は１ヶ月先までの先日付指定もお受けしますので、どうぞ、あれこれ
ご覧の上、ご用命くださいね。

もちろん、全部無添加です。　　私が全部お作りします。

この機会にぜひ、やがちゃんキムチのお味、さらにさらにお楽しみください。
本日から２８日までの開催です！

年内あと２か月とちょっと。希望を持ってまいりましょう！

—————————————————————-

　　≪スペシャルおすすめ３品≫

★白菜キムチ頂、秋白菜美味しい！　大人気の味、ぜひぜひ！
　　http://www.umakim.com/betu.html

★脂肪が燃える！　　実感してください！　生姜ヤンニョム！
　小サイズも発売しました！
　　http://www.umakim.com/shouga.html

★カニ不足で間もなく値上げ予定！　本タラバガニケジャン！
　　http://www.umakim.com/taraba.html

—————————————————————-

　　　《四方山話》

上にも書きましたが、業界団体のＯＳＭＣ（オンラインショップマスターズクラブ）
というところから、「優秀実践者賞」という賞をいただくことになりました。

団体の本部がある大阪まで、来月、授賞式に行ってまいります。

受賞の理由は、「震災後にも勇気を持って活動したこと」としてくださいました。

必死にあちこち動き回り、人と会い、お話をさせていただいたことを、そうご評価いた
だき、感慨に堪えません。
来月、一張羅のスーツを着て、賞をいただいてまいります。

ここ千葉でも、震災の影響は小さくなく、直後は皆が呆然として暮らしていました。

それでもその後、いろいろな「音」が聞こえてきた気がします。

静まり返ってしまった町全体に、何かが聞こえるようになった・・。それは何の音なのか
一言でいえば、それは「希望の音」、あるいは、「歩き出そうとする意志の音」なのだ
と思います。

被災地では、復旧が遅れています。多くの方が依然として苦しまれています。
また、先日の豪雨でも、たくさんの方が被害を受けられたばかりです。

キムチを作りお届けするという行為を通じながら、これからも何らかの活動をして
行きたいと思っています。

キムチパワーで頑張ります！

————————————————————

公式ブログも、更新続行中です
http://kimuchishokunin.blogspot.com/

フェイスブックもよろしくお願いします
http://www.facebook.com/umakim

それでは、よろしくお願い申し上げます

（このお知らせは、やがちゃんキムチ本店サイトでお買い上げのお客様に
お出しいたしました。今後お知らせメールがご不要の方は、このまま
ご返信くださいませ。次回以降の配信を停止させていただきます。）

有限会社ワタマン　　（やがちゃんキムチ）
　　http://www.umakim.com
メールyagachan@gmail.com
　　〒277-0062
　　千葉県柏市光ヶ丘団地4-200-1-12
　　ＴＥＬ＆ＦＡＸ　0471-71-5701